Die erste deutsche Version des Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) wurde erstmals an einem deutschen Patientenkollektiv beurteilt. Die Konstitutionsergebnisse spiegelten eine Beschreibung der psycho-neurovegetativen Beschwerden wider. Auf der Basis einer Konstitution wurden verschiedene TCM-Diagnosen gestellt, der klinische Zusammenhang und die therapeutische Relevanz wurden verdeutlicht. Der CCMQ kann zur Standardisierung der Diagnosestellung beitragen, eine fundierte Diagnostik aber nicht ersetzen. Die Differenzierung in gesunde und abweichende Konstitutionen stellt eine Basis für die Prävention dar.      «

Die erste deutsche Version des Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) wurde erstmals an einem deutschen Patientenkollektiv beurteilt. Die Konstitutionsergebnisse spiegelten eine Beschreibung der psycho-neurovegetativen Beschwerden wider. Auf der Basis einer Konstitution wurden verschiedene TCM-Diagnosen gestellt, der klinische Zusammenhang und die therapeutische Relevanz wurden verdeutlicht. Der CCMQ kann zur Standardisierung der Diagnosestellung beitragen, eine fundierte Diagnost...     »

The first German version of the Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) was evaluated for the first time in a German patient population. The constitution results reflected a description of the psycho-neurovegetative symptoms. On the basis of the constitution different TCM-diagnoses were made. The clinical context and the therapeutic relevance were shown. The CCMQ can contribute to a more standardized diagnosis, but cannot replace a thorough diagnosis. The differentiation in healthy and pathologic constitutions can be a basis for prevention.     «

The first German version of the Constitution in Chinese Medicine Questionnaire (CCMQ) was evaluated for the first time in a German patient population. The constitution results reflected a description of the psycho-neurovegetative symptoms. On the basis of the constitution different TCM-diagnoses were made. The clinical context and the therapeutic relevance were shown. The CCMQ can contribute to a more standardized diagnosis, but cannot replace a thorough diagnosis. The differentiation in healthy...     »