Die Mongolei zählt neben Tibet zum größten Verbreitungsgebiet des tibetischen Buddhismus, der dort auf eine 800-jährige Geschichte zurückblicken kann. In den 1930erJahren litt der Buddhismus in der damaligen Mongolischen Volksrepublik unter gewaltsamer Verfolgung und Zerstörung. Religiöse Bauten, Schriften und Bilder wurden in dieser Zeit zerstört, Anhänger verfolgt und unterdrückt. Die wenigen erhaltenen Bild- und Schriftzeugnisse sind daher für die heutige Forschung umso wichtiger. Die Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Konservierung eines mongolischen Mandalas auf Papier aus dem frühen 20. Jahrhundert, die am Institut für Buch- und Handschriftenrestaurierung der Bayerischen Staatsbibliothek München durchgeführt wurde. Die Darstellung gibt die buddhistische Kosmologie wieder und wurde mit modernen Farbstoffen auf einem halb-transparenten, flexiblen Papier ausgeführt. Das Mandala wurdein gefaltetem Zustand durch eine verschüttete Flüssigkeit beschädigt, die zu mehreren braunverfärbten, brüchigen und unflexiblen Bereichen geführt hat. Es liegen Verklebungen von Fragmenten anderer Papierbereiche sowie angrenzende große Fehlstellen vor. Der gefaltete und fragile Zustand verhinderte den Zugang zur Darstellung und damit eine zukünftige Nutzung und Präsentation. Ziel der Arbeit war es daher, das Mandala zu entfalten und auf Grundlage kunsttechnologischer Untersuchungen und einer Schadensanalyse ein Konzept fürdie Restaurierung und die anschließende Lagerung zu entwickeln. Die Farbmittel und Papierfasern wurden auf ihre Eigenschaften untersucht und mit einem Referenzobjekt verglichen. Die Identifikation der schädigenden Substanz konnte mithilfe der analytischen Methoden nur eingegrenzt werden, aber für die restauratorischen Maßnahmen Anhaltspunkte liefern. Die praktische Durchführung der restauratorischen Maßnahmen konnte in Teilen durchgeführt werden, so unter anderem das Auffalten des Mandalas oder das Auslegen von Verwerfungen.     «

Die Mongolei zählt neben Tibet zum größten Verbreitungsgebiet des tibetischen Buddhismus, der dort auf eine 800-jährige Geschichte zurückblicken kann. In den 1930erJahren litt der Buddhismus in der damaligen Mongolischen Volksrepublik unter gewaltsamer Verfolgung und Zerstörung. Religiöse Bauten, Schriften und Bilder wurden in dieser Zeit zerstört, Anhänger verfolgt und unterdrückt. Die wenigen erhaltenen Bild- und Schriftzeugnisse sind daher für die heutige Forschung umso wichtiger. Die Bach...     »

Besides Tibet, Mongolia is the largest distribution area of the Tibetan Buddhism and looks back over a period of 800 years of history. In the 1930s, the Buddhism in the former Mongolian People’s Republic suffered under violent persecution and destruction. Religious buildings and works of art were destroyed, Buddhists persecuted and suppressed. The few surviving written records are therefore even more important for current studies. The Bachelor Thesis deals with the preservation of a Mongolian Mandala on paper from theearly 20th century, which was conducted in cooperation with the Institute for Book- and Paper Conservation (IBR) of the Bayerische Staatsbibliothek München. The Mandala illustrates the Buddhist cosmology and was executed with modern dyes on a semi–transparent, flexible paper. It was damaged in its folded state by a spilled substance which led to several brown discolored, embrittled and inflexible areas in the paper. Accumulations of dislocated fragments sticking to other parts of the damaged paper and adjacent losses are present. Because of its fragile condition and the folding, access to the image was impeded. Based on technical analysis of the colourant, the fibers and the damaging substance, aconcept for conservation and storage was developed. The analysis of the cause of damage could provide guidance for the conservation measures. Finally, it was possible to start the practical implementation of the conservation measures, including the unfolding of the Mandala, the reduction of distortions and the stabilization of the brittle areas.     «

Besides Tibet, Mongolia is the largest distribution area of the Tibetan Buddhism and looks back over a period of 800 years of history. In the 1930s, the Buddhism in the former Mongolian People’s Republic suffered under violent persecution and destruction. Religious buildings and works of art were destroyed, Buddhists persecuted and suppressed. The few surviving written records are therefore even more important for current studies. The Bachelor Thesis deals with the preservation of a Mongolian...     »