Multipatch isogeometric analysis for thin-walled structures with application to partitioned fluid-structure interaction