When meanings change and monuments stay: reframing the narrative of the “Monument to the Fallen Miners”