Die Vielzahl von Rückrestaurierungen zeigt, wie wichtig minimal invasive Methoden der Restaurierung sind und welche Bedeutung der präventive Konservierung einzuräumen ist. Gerade in diesem Kontext gewinnt die digitale Bildverarbeitung große Bedeutung. Mit ihr kann eine Restaurierung bzw. eine Rekonstruktion des früheren Zustands virtuell erreicht werden. Wie solche Maßnahmen aussehen können und welche Schwierigkeiten dabei zu überwinden sind, zeigen drei Beispiele. Jede Aufgabenstellung erfordert eine andere digitale Herangehensweise mit der entsprechenden Software. Bei römischen Wandfragmenten war zu fragen, wie sie in Zukunft ausgestellt werden sollen. Die frühere unsachgemäße Verklebung war zu entfernen. Hätte man die Fragmente wieder in einen Wandverbund einbringen wollen, so wäre das Einfügen in ein Mörtelbett nötig. Mittels digitaler Bildbearbeitung lassen sich die Fragmente exakt (und reversibel) zusammenfügen. Eine virtuelle Ergänzung und Retusche ist möglich, die Fragmente selbst bleiben unberührt. Das zweite Beispiel betrifft ein ptolemäisches Kulttuch, das nur äußerst fragmentarisch vorliegt. Durch die Verformungen und die Fragilität des gealterten bemalten Textils ist ein Restaurierung nicht möglich. Es bietet sich an, auf dem Bildschirm einen Eindruck von dem ursprünglichen Aussehen des Kulttuches zu gewinnen. Eine großformatige Brüsseler Tapisserie zeigt die für Bildteppiche dieser Art typischen Schäden: Die Hängung hat nicht nur durch das hohe Eigengewicht zu Verformungen geführt, sondern auch zu einem Ausbleichen der Vorderseite. Mittels der digitalen Bildbearbeitung kann eine Vorstellung davon gewonnen werden, welcher Farbreichtum die Vorderseite einst auszeichnete. Durch das Einscannen der Farben der nicht verblichenen Rückseite und das Übertragen dieser Farbwerte auf die Vorderseite entsteht das virtuelle Bild der ursprünglichen Polychromie.     «

Die Vielzahl von Rückrestaurierungen zeigt, wie wichtig minimal invasive Methoden der Restaurierung sind und welche Bedeutung der präventive Konservierung einzuräumen ist. Gerade in diesem Kontext gewinnt die digitale Bildverarbeitung große Bedeutung. Mit ihr kann eine Restaurierung bzw. eine Rekonstruktion des früheren Zustands virtuell erreicht werden. Wie solche Maßnahmen aussehen können und welche Schwierigkeiten dabei zu überwinden sind, zeigen drei Beispiele. Jede Aufgabenstellung erforder...     »

The numerous reversals of restorations underline the importance of minimal invasive methods and preventive conservation. In this context, digital imaging gains significance as it permits providing a virtual restoration respectively virtual reconstruction of a former state. Three examples are used to demonstrate possible measures and the difficulties encountered. Each task requires its own digital approach including corresponding software. In the case of some fragments of a Roman wall, the question is how to exhibit them in the future. The old inexpert adhesive would have to be removed. In order to rejoin the fragments, they would have had to be joined in a mortar bed. Digital imaging allowed exact and reversible joining of the fragments: it permitted virtual completion and retouching without actually touching the fragments themselves. A second example is an extremely fragmentary Ptolemaic cult cloth. The loss of shape and the fragility of the painted textile made restoration impossible. It was obvious to try to obtain an impression of the original appearance of the cult cloth on the monitor. A third example is a large tapestry from Brussels showing all the damage typical for these picture carpets: hanging had not only led to a loss of shape due to the force of gravity, but also to fading on the front side. Digital imaging permitted gaining an impression of the colorful front that once distinguished it. Scanning in the unfaded colors of the rear side and transferring these color values onto the front side yielded a virtual image of the original coloring.     «

The numerous reversals of restorations underline the importance of minimal invasive methods and preventive conservation. In this context, digital imaging gains significance as it permits providing a virtual restoration respectively virtual reconstruction of a former state. Three examples are used to demonstrate possible measures and the difficulties encountered. Each task requires its own digital approach including corresponding software. In the case of some fragments of a Roman wall, the quest...     »