Der Sigismund-Sebastian-Altar gehört zu den herausragenden Zeugnissen altdeutscher Altarmalerei. In Folge von Reformation und Bildersturm wurden seine Tafeln getrennt und zum Teil stark verändert. Es besteht jetzt die Chance, das Triptychon wieder im Zusammenhang der Öffentlichkeit zu zeigen. Die Studie diskutiert dafür verschiedene Lösungsmöglichkeiten und empfiehlt eine zurückhaltende Restaurierung unter überwiegender Belassung der Übermalungen der Mitteltafel aus dem frühen 17. Jh., sowie konservatorische Maßnahmen an den beiden Flügeln. Die Empfehlungen basieren auf einer umfassenden technologischen Untersuchung der Maltechnik. Eine virtuelle Rekonstruktion ergänzt die Studie, veranschaulicht den Befund, unterstützt eine zurückhaltende Restaurierung und gibt dem Betrachter einen Eindruck von der ursprünglichen Wirkung des Triptychons.     «

Der Sigismund-Sebastian-Altar gehört zu den herausragenden Zeugnissen altdeutscher Altarmalerei. In Folge von Reformation und Bildersturm wurden seine Tafeln getrennt und zum Teil stark verändert. Es besteht jetzt die Chance, das Triptychon wieder im Zusammenhang der Öffentlichkeit zu zeigen. Die Studie diskutiert dafür verschiedene Lösungsmöglichkeiten und empfiehlt eine zurückhaltende Restaurierung unter überwiegender Belassung der Übermalungen der Mitteltafel aus dem frühen 17. Jh., sowie kon...     »

The Sigismund-Sebastian-Altar bears to the outstanding witnesses of the Old German altar piece painting. In consequences of the Reformation and the iconoclasm the triptych was separated and partly modified. There is now the chance to present the paintings as a triptych to the public again. Therefore this study discuss several suggestions for a solution and advises a restraining conservation of the middle painting with predominant leaving of the over painting from the early 17th century, and only conservation treatment of the outboard wings. The recommendations are based on an all-embracing technological analyse of the painting technique. A virtual reconstruction complements the study, illustrates the findings, allows a restraining conservation and gives the viewer an impression of the original effect of the triptych.     «

The Sigismund-Sebastian-Altar bears to the outstanding witnesses of the Old German altar piece painting. In consequences of the Reformation and the iconoclasm the triptych was separated and partly modified. There is now the chance to present the paintings as a triptych to the public again. Therefore this study discuss several suggestions for a solution and advises a restraining conservation of the middle painting with predominant leaving of the over painting from the early 17th century, and only...     »