Im Dezember 2002 wurde in der Renatuskapelle in Lustheim eine Wandtemperierung in Betrieb genommen. Durch Vergleich der Klimadaten mehrerer Jahre erfolgt eine Abschätzung der durch Sanierung und Temperierung erreichten klimatischen Veränderungen. Diese werden in Kontext gesetzt mit dem aktuellen Forschungsstand im Bereich der Präventiven Konservierung. Besonderes Augenmerk wird auf die Auswirkungen wechselnder klimatischer Bedingungen auf Kunstwerke und Ausstattung gerichtet, sowie auf bauschädliche Salze und die Wachstumsbedingungen für Mikroorganismen. Die Auswertung der Daten erfolgt als Risikoabschätzung. Durch eine besondere Messeinrichtung wird der Transport von Feuchte durch den Fußboden und die Wände in den Raum bestimmt. Die statistische Auswertung der Messwerte zeigt die Schwankungsbreite des Klimas vor und nach der Temperierung im Vergleich. Die Ermittlung der Luftwechselrate bei unterschiedlicher Witterung und die Berechnung einer theoretischen relativen Luftfeuchte im Innenraum aus dem Feuchtegehalt der Außenluft geben Aufschluss über die Stärke und zeitliche Verzögerung des Einflusses des externen Klimas. Abschließend werden die Ergebnisse unter konservatorischen und denkmalpflegerischen Aspekten diskutiert und gewertet. Aus den gewonnen Erkenntnissen werden denkmalverträgliche Vorschläge zur Optimierung des Raumklimas und zur Regelung der Temperierung abgeleitet.     «

Im Dezember 2002 wurde in der Renatuskapelle in Lustheim eine Wandtemperierung in Betrieb genommen. Durch Vergleich der Klimadaten mehrerer Jahre erfolgt eine Abschätzung der durch Sanierung und Temperierung erreichten klimatischen Veränderungen. Diese werden in Kontext gesetzt mit dem aktuellen Forschungsstand im Bereich der Präventiven Konservierung. Besonderes Augenmerk wird auf die Auswirkungen wechselnder klimatischer Bedingungen auf Kunstwerke und Ausstattung gerichtet, sowie auf bauschädl...     »

In December 2002 a wall heating system came into operation in the Renatus Chapel in Lustheim near Munich. By comparing climatic data of several years we hope to be able to assess the changes in climate as a result of the chapel's renovation and the installation of the wall heating. These will be placed in context with current research in the field of preventative conservation.The paper will focus on the reactions of the artefacts, as well as on soluble salts and the environmental conditions for mould growth. Part of the results will be evaluated in the form of a risk assessment. A new method for measuring climate in sealed cups has been implemented in order to determine the direction of water vapour flux through the walls and floor of the chapel. Statistical analysis of the data will show the range of variation in the indoor climate both before and after the wall heating was installed. The air exchange rate has been determined for different weather conditions. Together with a theoretical indoor relative humidity, calculated from the outdoor moisture content, this reveals information about the strength of influence of the external climate. Finally the results will be discussed from the perspective of conservation science. Based on the conclusions of this thesis, suggestions will be made for the optimization of the building and the wall heating.     «

In December 2002 a wall heating system came into operation in the Renatus Chapel in Lustheim near Munich. By comparing climatic data of several years we hope to be able to assess the changes in climate as a result of the chapel's renovation and the installation of the wall heating. These will be placed in context with current research in the field of preventative conservation.The paper will focus on the reactions of the artefacts, as well as on soluble salts and the environmental conditions for...     »