An Improved Non-parametric Bayesian Independence Test for Probabilistic Learning of the Dependence Structure among Continuous Random Variables