Staudamm Roßhaupten – vom auffälligen Messwert zur Großbaustelle. [Roßhaupten dam - from an abnormal measuring value to a large rehabilitation.] [ Rosshaupten Dam - from the noticeable Measured Value to the Large Construction Site.]

Im Zuge der letzten Vertieften Überprüfung der Talsperre Roßhaupten konnte eine Messstelle identifiziert werden, deren Messwerte einer genaueren Überprüfung bedurften. Da der aufgezeichnete Verlauf ungewöhnlich war, galt es zunächst, die dort gemessenen Werte zu verifizieren. Letztlich zeigte sich, dass die ungewöhnlichen Messwerte durch erosionsbedingte, stark durchlässige Bereiche im Felsuntergrund hervorgerufen wurden. Die dort stattfindenden hydrodynamischen Bodendeformationen waren bereits so weit fortgeschritten, dass auch Bereiche des Dammkerns in Mitleidenschaft gezogen waren. Um ein weiteres Fortschreiten der Erosion zu vermeiden, wurde eine sofortige Sanierung eingeleitet. Abstract english: Roßhaupten dam – from an abnormal measuring value to a large rehabilitation. During the last in-depth inspection of the Roßhaupten dam, a measuring point was identified whose measured values required a more detailed inspection. Since the recorded hydrograph was unusual, it was first necessary to verify the values measured. Finally, it turned out that the unusual values were caused by erosion-related, highly permeable areas in the rock subsurface. These hydrodynamic deformations had already progressed to such an extent that areas of the dam core were also affected. To avoid further progression ofthe erosion process, an immediate rehabilitation measure was carried out.     «

Im Zuge der letzten Vertieften Überprüfung der Talsperre Roßhaupten konnte eine Messstelle identifiziert werden, deren Messwerte einer genaueren Überprüfung bedurften. Da der aufgezeichnete Verlauf ungewöhnlich war, galt es zunächst, die dort gemessenen Werte zu verifizieren. Letztlich zeigte sich, dass die ungewöhnlichen Messwerte durch erosionsbedingte, stark durchlässige Bereiche im Felsuntergrund hervorgerufen wurden. Die dort stattfindenden hydrodynamischen Bodendeformationen waren bereits...     »