Short- and long-term predictions of chaotic flows and extreme events: a physics-constrained reservoir computing approach