Coupled online learning as a way to tackle instabilities and biases in neural network parameterizations: general algorithms and Lorenz 96 case study (v1.0)