In the presented thesis, infrared measurement techniques adapted to on-line monitoring of the deterioration of lubricants are presented. The deterioration of lubricants is revealed by changes of their infrared spectra. For purposes of on-line monitoring a Fourier-Transform-Infrared-Spectroscopy (FTIR) was combined with the Attenuated Total Reflectance (ATR) measurement technique using infrared transmitting fibers. The proposed set-up enables direct access to the investigated substances and is characterized by its high measurement sensitivity. The spectroscopic results enabled the development of a novel, robust and industry-suitable ATR-sensor to monitoring of lubricants while in use. The sensor is characterized by a higher mechanical stability and a significant price advantage in comparison to FTIR-ATR-fiber-optic technique. The results obtained from the new sensor concur with those of a traditional spectroscopic investigation to prove the applicability of the proposed solution for the detection of significant degradation of lubricants.     «

In the presented thesis, infrared measurement techniques adapted to on-line monitoring of the deterioration of lubricants are presented. The deterioration of lubricants is revealed by changes of their infrared spectra. For purposes of on-line monitoring a Fourier-Transform-Infrared-Spectroscopy (FTIR) was combined with the Attenuated Total Reflectance (ATR) measurement technique using infrared transmitting fibers. The proposed set-up enables direct access to the investigated substances and is ch...     »

In der vorliegenden Arbeit werden Infrarot-Messtechniken dargestellt, die zur on-line Überwachung von Ölalterungsprozessen in industriellen Anlagen einsetzbar sind. Der Ölalterungsprozess wird durch die Analyse der Infrarot-Spektren der Öle sichtbar. Um diese on-line messen zu können, wird die Fourier-Transform-Infrarot-Spektroskopie (FTIR) mit Abgeschwächter Total-Reflexions-Messtechnik (ATR) mittels Infrarot-Lichtwellenleiter kombiniert. Diese Messanordnung ermöglicht den direkten Zugang zu Proben bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der hohen Sensitivität der Messanordnung. Auf dieser Grundlage wurde ein neuartiger, kompakter, mechanisch stabiler und preiswerter ATR-Sensor, der zur on-line Überwachung des Zustands der Öle geeignet ist, konzipiert, entwickelt und im praktischen Betrieb getestet.     «

In der vorliegenden Arbeit werden Infrarot-Messtechniken dargestellt, die zur on-line Überwachung von Ölalterungsprozessen in industriellen Anlagen einsetzbar sind. Der Ölalterungsprozess wird durch die Analyse der Infrarot-Spektren der Öle sichtbar. Um diese on-line messen zu können, wird die Fourier-Transform-Infrarot-Spektroskopie (FTIR) mit Abgeschwächter Total-Reflexions-Messtechnik (ATR) mittels Infrarot-Lichtwellenleiter kombiniert. Diese Messanordnung ermöglicht den direkten Zugang zu Pr...     »