In der vorliegenden Studie wurde der Einfluss chronisch erhöhter Ozonbelastung auf Buche (Fagus sylvatica L.) und Fichte (Picea abies (L.) Karst.) eines forstlich begründeten, gut mit Nährstoffen und Wasser versorgten, ca. 60 Jahre alten Mischbestandes (Kranzberger Forst/Freising) über einen Zeitraum von drei Jahren untersucht. Ziel war die Quantifizierung chronischer O₃-Wirkung auf Altbäume. Hierzu wurde die O₃-Empfindlichkeit biochemischer, physiologischer und struktureller Baumparameter zwischen einem experimentell, durch "Free-Air-Begasung" chronisch erhöhten O₃-Regime (2xO₃) und dem unveränderten O₃-Regime (1xO₃ = Kontrolle) der Bestandsluft verglichen. Die Reaktionen von Photosynthese, Transpiration, stomatärer Regulation und struktureller Differenzierung von Blättern und Ästen sowie biochemischen Parametern (freie und konjugierte 1-Aminocyclopropan-1-carbonsäure (ACC); freie Polyamine, Salicyl- und Gentisinsäure) auf die O₃-Regime wurden hinsichtlich Konsistenz je Baumart sowie innerhalb der Sonnen- und Schattenkronen geprüft. Auf dieser Basis wurde eine ökologisch relevante Risiko-Einschätzung der am Waldstandort herrschenden, chronischen O₃-Belastung für adulte Bestandsbäume erarbeitet. Das momentan in der UNECE verwendete Ozon-Flux-Modell (Level II-Konzept) nach Emberson et al. (2000a, b) wurde für die adulten Buchen und Fichten im Kranzberger Forst parametrisiert und gegenüber aus Gaswechselmessungen abgeleiteten Ozonaufnahmen an Buchen- und Fichtenästen validiert. Grenzwertkonzepte basierend auf AOT40 (= akkumulierte Ozondosis über einer Konzentration von 40 nl l^-1) und O₃-Flux wurden anhand der Befunde der vorliegenden Studie hinsichtlich ökologischer Relevanz bewertet. Besonderes Augenmerk galt der Bestimmung der O₃-Empfindlichkeit von Sonnen- gegenüber Schattenlaub und dem Vergleich zwischen Befunden an den Altbäumen und Literaturangaben über junge Holzpflanzen. Vorschläge für eine Weiterentwicklung des O₃-Flux-Konzeptes zur Festlegung von "Critical Levels for Ozone" für Waldbäume auf der Basis von Dosis/ Effekt-Beziehungen wurden erarbeitet. Als Fazit ergibt sich: 1. Fichte reagierte in dieser Fallstudie nicht wesentlich unempfindlicher auf Ozon als Buche. 2. Sonnen- und Schattenlaub von Buche und Fichte reagierten in unterschiedlichen Parametern auf Ozonstress. Ein genereller Unterschied in der Empfindlichkeit zwischen Sonnen- und Schattenlaub war nicht festzustellen. 3. Trotz Überschreitung des bestehenden Grenzwertes für Ozonbelastung bei Waldbäumen (AOT40 = 10 µl l^-1 h pro Vegetationsperiode) traten während der dreijährigen Dauer der Studie keine Einbußen im radialen Stammzuwachs der untersuchten adulten Buchen und Fichten auf. 4. Die adulten Buchen und Fichten im Kranzberger Forst waren somit weniger ozonsensitiv als für Jungstadien in der Literatur angegeben wird. 5. Die Ozonaufnahme (d.h. der O₃-Flux) als Maß für die physiologisch effektive O₃-Dosis spiegelt das Gefährdungsrisiko der Waldbäume eher wider als der auf O₃-Exponierung basierende AOT40. Folgerungen: Aus dem Vergleich der Baumreaktionen zwischen den beiden Ozonregimen wird deutlich, dass unter derzeit herrschender Ozonbelastung die Existenz der 50 - 60-jährigen Buchen und Fichten im Kranzberger Forst nicht kurzfristig gefährdet ist. Allerdings zeigten die Ozonempfindlichkeiten von Photosynthese, biochemischen Parametern und Blattlebensdauer Ansatzpunkte einer Beeinträchtigung durch Ozon unter dem chronisch erhöhten O₃-Regime. Auf dieser Basis wird gefolgert, dass chronische Risiken durch Ozon für adulte Buchen und Fichten nicht ausgeschlossen werden können.