Translated abstract:
Die neue MIGRA-NEST Toolbox erlaubt die Integration von nationalen und globalen Energiesystemmodellen. Damit können Energieszenarien unter Berücksichtigung globaler Emissionsbudgets für Treibhausgase (THG) entwickelt werden. Die Ergebnisse einer Fallstudie über Südafrika bestätigen, dass global koordinierte THG-Reduktionen die Kosteneffizienz der globalen Emissionsreduktion verbessern; es sind jedoch Kompensationsmechanismen erforderlich, um die regional ungleichen Belastungen auszugleichen.