Das übergeordnete Ziel dieser Arbeit ist ein Beitrag zur kulturvergleichenden Kartographie. Ausgehend von der Annahme, dass Unterschiede zwischen den Karten verschiedener Kulturen bestehen, ist eine bestimmte Art von Kartenzeichen als Beispiel herangezogen worden. Dabei handelt es sich um Kartenicons, deren Gemeinsamkeit normalerweise in ihrer geringen Größe und weitgehenden Isoliertheit besteht. Zu deren Analyse wurde auf der Basis bestehender Ansätze ein neues Zeichenmodell entwickelt. Für jedes der 1016 Kartenicons (540 deutsche und 476 chinesische) wurden 8 Attribute bestimmt, deren Vergleich schließlich 25 wesentliche Unterschiede zwischen den beiden Länderauswahlen ergab. Um diese zu erklären, wurde versucht, kulturelle Eigenschaften heranzuziehen. Schließlich führte dies zur Formulierung von 38 Hypothesen über mögliche Beziehungen zwischen Eigenheiten der deutschen bzw. chinesischen Kultur und Eigenheiten der in diesen beiden Ländern produzierten Kartenicons.     «

Das übergeordnete Ziel dieser Arbeit ist ein Beitrag zur kulturvergleichenden Kartographie. Ausgehend von der Annahme, dass Unterschiede zwischen den Karten verschiedener Kulturen bestehen, ist eine bestimmte Art von Kartenzeichen als Beispiel herangezogen worden. Dabei handelt es sich um Kartenicons, deren Gemeinsamkeit normalerweise in ihrer geringen Größe und weitgehenden Isoliertheit besteht. Zu deren Analyse wurde auf der Basis bestehender Ansätze ein neues Zeichenmodell entwickelt. Für jed...     »

The thesis has the overall goal to make a contribution to cross-cultural cartography. Starting from the assumption that map design is influenced by the underlying culture, a particular kind of map signs is used for the in-depth study. These signs are called map icons which are small sized and individually discernable. For their analysis a new sign model is developed on the basis of existing semiotic approaches. For each of the 1016 map icons (540 from Germany and 476 from China) 8 attributes are determined. The comparison has finally resulted in 25 substantial cultural differences. To explain the differences, German and Chinese cultural characteristics were scrutinized, leading to the formulation of 38 hypotheses about their possible relations to the map icons produced in these two countries.     «

The thesis has the overall goal to make a contribution to cross-cultural cartography. Starting from the assumption that map design is influenced by the underlying culture, a particular kind of map signs is used for the in-depth study. These signs are called map icons which are small sized and individually discernable. For their analysis a new sign model is developed on the basis of existing semiotic approaches. For each of the 1016 map icons (540 from Germany and 476 from China) 8 attributes are...     »